1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Sanırım buradaki işimiz neredeyse bitti.

2
00:00:38,417 --> 00:00:39,542
Teşekkür ederim.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,792
Hey, Nathalie'yi düşündüm
bu gece tedavi gördün mü?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,292
Hayır yarına ertelendi.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,292
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa,
bana haber ver.

6
00:00:54,667 --> 00:00:55,917
Peki onlar kim?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Nathan ve Bridget Bischof.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Yirmi dört yaşında. Evli.
Her ikisinin de ticaretle ilgili geçmişleri vardı.

9
00:01:07,542 --> 00:01:10,667
- Burada sadece onlar mı vardı?
-Evet, mekanı aradık.

10
00:01:26,042 --> 00:01:27,125
Naber?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Ne arıyorsunuz?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Merhaba Dedektif Müller.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
-Benim, evet.
-Tanıştığıma memnun oldum.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
-Bu da Martin olmalı.
-Evet.

15
00:02:04,042 --> 00:02:05,000
Merhaba Martin.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Sana etrafı gezdireceğim, tamam mı?

17
00:02:07,792 --> 00:02:11,750
Bak Martin, çok güzel şeyler var.
burada eğlenebileceğiniz yerler var.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,417
Evet burası güzel.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,667
Çocukları dünyanın her yerine yerleştiriyoruz
hak eden ailelere.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,667
Martin, Olivia yapacak
Şimdi seni içeri götüreceğim, tamam mı?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Devam etmek.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Endişelenmeyin Dedektif Müller.

23
00:02:28,917 --> 00:02:32,458
Martin'e harika bir yeni yuva bulacağız.

24
00:02:32,542 --> 00:02:33,750
Söz veriyorum.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,417
Bundan eminim.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Her şey yoluna girecek.

27
00:02:39,167 --> 00:02:40,750
Burada iyi olacaksın.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Yakında görüşürüz Martin, tamam mı?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Merci.

30
00:03:20,167 --> 00:03:21,167
Dedektif Müller mi?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,083
Martin Bischof'un üzerinden ne kadar zaman geçti?
yetimhanede mi kayboldun?

32
00:03:24,667 --> 00:03:27,542
-Yaklaşık beş yıl. Neden?
-Görmen gereken bir şey var.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Bu az önce Interpol'den geldi.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Bir ajandan geldi
Boston FBI saha ofisinde.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Matthew Burroughs.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,667
Yetimhaneyi işleten aile
aynı zamanda Bostonluydu.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Tamamen aynı
Martin ile fiziksel benzerlikler.

38
00:03:50,667 --> 00:03:53,000
-Evet.
-Ve zaman çizelgesi eşleşiyor.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,667
♪ Bir şeyler ters gidiyor
Çünkü aklım dönüyor ♪

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
♪ Ve nereye baksam, bir... ♪

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

42
00:04:33,167 --> 00:04:34,875
sana ne olacağını söylemiştim
eğer bu ortaya çıkarsa.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
-Bu benim kararım değildi.
-Saçmalık.

44
00:04:37,167 --> 00:04:39,458
Bu sizin imzanız. Sen editörsün.

45
00:04:39,542 --> 00:04:41,750
Ve yayıncım için çalışıyorum.
kim beklemezdi

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,417
bu arada başka bir çıkış hikayeyi ortaya çıkardı.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Çarpıcı bir başlık bulmuşlar
hiç yoktan iyidir.

48
00:04:46,542 --> 00:04:48,000
Gösterişli başlık mı?

49
00:04:48,542 --> 00:04:50,792
Yeğenimin hayatından bahsediyoruz!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Eğer ona bir şey olursa
bu yüzden, çünkü seninle konuştum…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Üzgünüm, Rachel.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,042
Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,792
Bizim için yaptığımız bir şey
kimsenin burada olduğumuzu bilmemesiydi.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,417
Polisler muhtemelen
şu an babamın evinin önünde oturuyorum.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Üzgünüm.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Kahretsin.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Bunu açıklamak ister misin?

58
00:05:18,667 --> 00:05:21,000
-Bunun bizi nasıl gösterdiğini biliyor musun?
-İyi değil.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Onun neden burada olduğunu biliyor muyuz, yoksa bilmeli miyiz?
Yarınki manşeti mi bekleyeceğim?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs oğlunun hâlâ hayatta olduğuna inanıyor.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Ne? Bunu nereden çıkarıyorsun?
-Kyle Bergin.

62
00:05:30,792 --> 00:05:35,083
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama tutuklandığımızda
Rachel Mills'in üzerinde bir fotoğrafı vardı.

63
00:05:35,167 --> 00:05:36,667
İçinde doğum lekesi olan bir çocuk var

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,667
biriyle aynı
Matthew Burroughs vardı.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,500
Yani inanıyorsun
Burroughs'un oğlunun hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,917
İnandığımı söylemiyorum, söylüyorum
Burroughs'un inandığı şey budur.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Burroughs'un neye inandığına bakmaksızın,

68
00:05:45,542 --> 00:05:48,208
Bergin'in New York'a gittiğini biliyoruz
onu arıyorum.

69
00:05:48,292 --> 00:05:51,083
Büyük ihtimalle emri aldı
doğrudan Nicky Fisher'dan.

70
00:05:51,167 --> 00:05:53,583
Ve eğer Nicky Fisher
bir şekilde tüm bunların içinde yer alıyor,

71
00:05:53,667 --> 00:05:55,958
neden Burroughs'un
Boston'a geri döndü.

72
00:05:56,042 --> 00:05:57,208
Bergin başka ne söyledi?

73
00:05:57,292 --> 00:05:58,458
Hiçbir şey, avukatlık yaptı.

74
00:05:58,542 --> 00:06:00,417
- Yani işe yaramaz.
- Hayır, belki de değil.

75
00:06:01,917 --> 00:06:04,375
-Ne demek istiyorsun?
-Murphy davasını hatırladın mı?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,292
Austin.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,167
Evet işe yarayabilir.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,042
Bilmiyormuş gibi yap
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah, Bergin'i yem olarak kullanmak istiyor.

80
00:06:14,042 --> 00:06:17,667
Onu serbest bırakmak istiyorsun. Onu yakaladık
cinayet üzerine. Balistik sonuçları uyumluydu.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
New York'ta yaşananlardan sonra,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,542
bu bizim en iyi şansımız
Burroughs'u bulurken.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
Peki birini öldürürse ne olur?
küçük günlük iznine çıktığı sırada mı?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Bu bir risk.

85
00:06:26,542 --> 00:06:28,083
Onu takip ediyoruz.

86
00:06:28,167 --> 00:06:30,542
İlk sorun belirtisinde onu alın.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,042
New York'u arayacağım.
Bu arada biz ne yapıyoruz?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Eğer Burroughs gerçekten şehirdeyse,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
muhtemelen deneyecektir
babasıyla iletişime geçmek için.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Oradan başlıyoruz. Hadi.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
İyi bir gece geçirdin mi?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
-Eğlenceli bir şey yaptın mı?
-Heyecan verici bir şey yok.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
-Eski bir arkadaşla yakalandık.
-Hmm.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Dinle, annemin
bu sabah geliyor.

95
00:06:50,042 --> 00:06:51,917
Buraya geldiğinde bana haber verir misin?

96
00:06:55,167 --> 00:06:57,542
-O zaten burada.
-Evet, üzgünüm, bildiğini sanıyordum.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
-O mu...
-O-- Bana önemli olduğunu söyledi.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Sorun değil.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
-Merhaba tatlım.
-Merhaba anne.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,708
Bilirsin, yapmam gerekiyordu
yönetim kuruluyla buluşacak.

101
00:07:09,792 --> 00:07:13,542
Evet, özgürlüğümü kullandım
Pam'in programını temizlemesini sağlamak.

102
00:07:16,167 --> 00:07:17,208
Bu biraz dramatik.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
New York nasıldı?

104
00:07:22,292 --> 00:07:23,875
Öğrenmeyeceğimi mi sandın?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,167
Dürüst olmak gerekirse,
Aslında bunu hiç düşünmedim.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Bu senin sorunun Hayden.

107
00:07:28,667 --> 00:07:31,042
Konu bu kadına gelince, asla yapmazsın.

108
00:07:31,917 --> 00:07:33,333
-Bunu neden yapıyorsun?
-Ne yap?

109
00:07:33,417 --> 00:07:35,292
Onu böyle küçült.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Rachel bir arkadaşım. Bunu biliyorsun.

111
00:07:38,167 --> 00:07:39,208
Bir arkadaş mı?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Bir kaçağa yardım ediyor.

113
00:07:42,792 --> 00:07:45,208
Ve ne kadar zor olursa olsun
Kahramanı oynamaya çalışıyorsun,

114
00:07:45,292 --> 00:07:47,750
bu onun için yalnızca tek bir şekilde biter.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,042
Çabuk bitmesi daha iyi
seni de kendisiyle birlikte sürüklemeden önce.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,417
Ona yardım ettim. Bitti.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,417
FBI bir silah buldu
Washington Square Park'ta.

118
00:08:00,167 --> 00:08:01,125
Silahın.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
David Burroughs'a verdiğin
küçük yatıya kalmanızdan sonra.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
Ve o silah senin bir cinayete karıştığını gösteriyor.

121
00:08:09,417 --> 00:08:10,542
Yani hayır.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Bu henüz bitmedi.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,417
Ne yaptın?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Polis raporu hazırlandı

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,917
Rachel Mills'in nasıl ulaştığını ayrıntılarıyla anlatıyor
kalacak bir yer arıyorum.

126
00:08:23,792 --> 00:08:26,208
Eski bir arkadaşına yardım etmeyi kabul ettin.

127
00:08:26,292 --> 00:08:29,792
kesinlikle hiçbir bilgisi olmayan
onun suç ortağı olduğunu

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
David Burroughs'un kaçışında
ve onunla birlikte olduğunu.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Onlar ayrılmadan önce,

130
00:08:37,667 --> 00:08:42,000
silahını çaldılar
ve o zamandan beri onlardan haber alamadınız.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Temel olarak garanti ediyorsunuz
Rachel tutuklanır.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,292
Ah sevgili oğlum…

133
00:08:52,292 --> 00:08:53,667
o senden daha iyi.

134
00:09:02,292 --> 00:09:04,250
0-6-9,
Lenny Burroughs'un evindeyiz.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,292
Her şey açık.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,917
Polisleri nasıl atlatacağız?

137
00:09:08,542 --> 00:09:09,542
Göreceksin.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,667
Yasak sırasında bu mahalle
kaçakçılığın merkeziydi.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
İçkiyi işletmek için tüneller inşa ettiler.
Adam ve ben çocukken onlarla oynardık.

140
00:09:18,667 --> 00:09:19,667
Bu bize nasıl yardımcı olur?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,167
Bu tünel her yere çıkıyor
blok aşağısında babamın evine.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Teşekkür ederim Al Capone.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Baba?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Sophie Teyze.

145
00:10:33,417 --> 00:10:34,333
Hey.

146
00:10:34,417 --> 00:10:36,250
Ah, David.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Burada ne yapıyorsun?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
İyi misin?

149
00:10:41,917 --> 00:10:43,583
- Evet, iyiyim.
- Elbette.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
-Tamam aşkım.
-Rachel'ı hatırladın mı?

151
00:10:46,917 --> 00:10:48,958
Evet. Yardım ettiğin için teşekkür ederim.

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,542
-Elbette.
-Aman Tanrım.

153
00:10:51,417 --> 00:10:53,458
Babamla konuşmam lazım.
Nerede olduğunu biliyor musun?

154
00:10:53,542 --> 00:10:54,542
Hayır.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Hastaneden yeni döndüm,
onu arıyorum.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
-Hastane?
- Bir sorun mu var?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Özür dilerim David.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,792
Babana teşhis konuldu
Yaklaşık altı ay önce kolon kanserine yakalandım.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Ne kadar kötü?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Yeterince kötü
kemoterapiyi asla kaçırmayacağını söyledi.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,042
Bu sabah onu kontrol etmeye geldim.

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,292
ve yatağı şöyle görünüyordu
içinde uyutulmamıştı.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Sanırım ona bir şey oldu.

164
00:11:22,917 --> 00:11:25,500
Evet, sanırım olabilir
Matthew'a bağlı olmak.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Görmen gereken bir şey var.

166
00:11:36,042 --> 00:11:40,042
Gerçekten o çocuğu düşünmüyorsun
fotoğraftaki onun çocuğu değil mi?

167
00:11:42,667 --> 00:11:45,042
Açıklayacaktı
Burroughs neden bunu yapıyor?

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
yaptığı tüm çılgınca şeyler
ve neden sınıra gitmediğini.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Eh, yeterince adil.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,167
Ama bana şunu cevapla.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Eğer bu Matthew Burroughs'un cesedi olmasaydı

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,792
polis o gece onun yatağında buldu,
kimdi o?

173
00:11:58,417 --> 00:11:59,708
Bilmiyorum.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Ama eğer merak ettiysem,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Bir erkek çocuk arıyor olurdum
Matthew'un yaşlarında,

176
00:12:05,917 --> 00:12:08,542
temel fiziksel tanımlarıyla eşleşiyor,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
aramayı daralt
kaybolan oğlan çocuklarına

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,667
cinayetten altı ay sonra
ve isteği ilet

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
Ulusal Merkeze
Kayıp ve İstismara Uğrayan Çocuklar için

180
00:12:16,542 --> 00:12:18,375
ve belki Interpol'ü de dahil edebiliriz
iyi bir önlem için.

181
00:12:18,458 --> 00:12:19,375
-Hmm.
-Hım-hım.

182
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Peki tüm bunları ne zaman yaptın?

183
00:12:24,417 --> 00:12:25,667
Dün gece.

184
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Merak etme. Benim gözüm topun üzerinde.
Ne yapmak için burada olduğumuzu biliyorum.

185
00:12:30,417 --> 00:12:31,417
Daha iyi olursun.

186
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Bu sadece...

187
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Hiç birini kovaladın mı
masum olabileceğini mi düşündün?

188
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hey.

189
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Onları yakalayacağız. Onları pişirmiyoruz.

190
00:12:55,917 --> 00:12:57,083
Charley Dane…

191
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
çamaşırhaneyi soydular ve sahibini öldürdüler

192
00:13:01,333 --> 00:13:04,042
aşağı yukarı yemin ettim asla olmadı
yerin yakınında herhangi bir yer.

193
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Kaçar. Onu yakaladım.

194
00:13:12,792 --> 00:13:14,667
Ama dönüşte, o...

195
00:13:18,167 --> 00:13:20,375
Bilmiyorum. Bilirsin çoğu erkek,

196
00:13:20,458 --> 00:13:24,167
sadece sızlanıp duruyorlar,
yakalandıklarına kızdılar. Bazıları…

197
00:13:26,208 --> 00:13:28,417
bunu eğlenceli buluyorlar ama…

198
00:13:30,125 --> 00:13:31,292
Charley...

199
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley sessizdi.

200
00:13:39,750 --> 00:13:43,792
Bir bakıma sessiz
bu bana hiçbir zaman pek uymadı.

201
00:13:48,833 --> 00:13:52,792
On beş yıl sonra,
DNA kanıtları onu temize çıkardı.

202
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Büyük Max Williams'ı hiç tanımadım
pişmanlıkları vardı.

203
00:14:00,417 --> 00:14:01,417
O yapmıyor.

204
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Ben işimi yaptım.

205
00:14:08,667 --> 00:14:11,625
Zamanı geldiğinde
Burroughs'u yakalamak için sen de öyle yapacaksın.

206
00:14:17,292 --> 00:14:19,750
Sen dışarı çıktıktan sonra,
Philip bize Matthew'dan bahsetti.

207
00:14:19,833 --> 00:14:21,167
onun hayatta olduğunu düşündüğünü.

208
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Çocuklar yine davanın üzerinden geçiyorlar.
Bunu kimin yapmış olabileceğini bulmaya çalışıyorum.

209
00:14:24,917 --> 00:14:26,458
- Peki bir şey buldular mı?
-Evet.

210
00:14:26,542 --> 00:14:29,625
Matthew'un kaçırıldığı gece,
Cheryl hastaneye çağrıldı.

211
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Evet, bir otobüs kazası oldu.

212
00:14:31,208 --> 00:14:33,042
Hayır, sadece bu kadar. Yoktu.

213
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Onu çağıran kişi
o gece yalan söylüyordu.

214
00:14:36,167 --> 00:14:37,458
Kim olduğunu biliyorlar mı?

215
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Hastane yöneticisi,
Ronald Dreason.

216
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
-Bu-- Bu doğru olamaz.
- Ronald Dreason da kim?

217
00:14:50,292 --> 00:14:51,417
Cheryl'ın kocası.

218
00:14:53,917 --> 00:14:56,000
Ve baban gitti
dün onunla konuşmaya gittim.

219
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Ama bunun hiçbir anlamı yok, tamam…

220
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
Ronald'ın hiçbir zaman aşırı hız cezası almamış olması.

221
00:15:00,667 --> 00:15:02,625
Hiçbir yolu yok
Nicky Fisher'la bağlantısı var.

222
00:15:02,708 --> 00:15:04,667
Nicky Fisher'ın bunun bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun?

223
00:15:06,292 --> 00:15:08,542
Lenny Burroughs, FBI.

224
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Seninle konuşmamız lazım.

225
00:15:14,333 --> 00:15:16,292
- Yardımcı olabilir miyim?
- FBI, hanımefendi.

226
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Ben Ajan Max Williams.
Bu Ajan Greer.

227
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Lenny Burroughs'la konuşmamız lazım.

228
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
O burada değil.

229
00:15:22,917 --> 00:15:25,042
- Peki öyle misin?
- Kız kardeşi Sophie.

230
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, ne zaman döneceğini biliyor musun?
-Üzgünüm, hayır.

231
00:15:28,292 --> 00:15:31,167
İçeri girmemizin sakıncası var mı? Onu içeride mi bekleyeceksin?

232
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Arama emriyle geri gelebiliriz.
eğer böyle oynamak istiyorsan.

233
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Bu şekilde oynamak istemezsin, değil mi?

234
00:15:55,542 --> 00:15:57,375
Yine neredeydi demiştin?

235
00:15:57,458 --> 00:15:59,917
Yapmadım çünkü bilmiyorum.

236
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Sen onun evindeki kız kardeşisin.
ve onun nerede olduğunu bilmiyor musun?

237
00:16:04,792 --> 00:16:05,667
Hayır.

238
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Belki yeğeninle birliktedir.
David seninle iletişime geçti mi?

239
00:16:09,458 --> 00:16:11,042
Hayır, yeğenimi görmedim.

240
00:16:12,792 --> 00:16:14,458
Sana sorduğum bu değildi.

241
00:16:16,000 --> 00:16:20,167
Bak, gerçekten ne kadar süreceğini bilmiyorum
Lenny dönmeden önce olacak,

242
00:16:20,250 --> 00:16:23,083
ama neden numaranı bırakmıyorsun?
ve seninle iletişime geçmesini sağlayacağım.

243
00:16:23,167 --> 00:16:24,167
Affedersin!

244
00:16:25,667 --> 00:16:26,792
Nereye gittiğini sanıyorsun?

245
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Umrunda değil
Etrafa bir göz atsak olur mu?

246
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
öyle değil
Saklayacak bir şeyin var.

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,792
Liam Fisher.

248
00:16:50,167 --> 00:16:52,792
Hey, Max, sen
buraya gelmek istiyorum.

249
00:16:57,667 --> 00:17:00,375
Dedektif Burroughs'a benziyor
emeklilikten çıkmıştır.

250
00:17:00,458 --> 00:17:01,917
Evet öyle.

251
00:17:02,000 --> 00:17:05,042
Peki neden o olsun ki
Nicky Fisher'ın oğlunu mu araştırıyorsunuz?

252
00:17:05,125 --> 00:17:08,917
Aslında bu sadece bir hobi olabilir.
Kendini meşgul et.

253
00:17:09,792 --> 00:17:10,917
Ya da belki

254
00:17:11,792 --> 00:17:14,000
Lenny kanıtlamaya çalışıyor
oğlu masumdur.

255
00:17:15,708 --> 00:17:18,042
Peki ya öyleyse? Bu bir suç mu?

256
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Eğer David'le teması olduysa,
kesinlikle haklısın öyle.

257
00:17:21,833 --> 00:17:25,667
Ve eğer ona yardım ettiğini biliyorsan,
bu seni bir aksesuar yapar.

258
00:17:29,958 --> 00:17:32,042
Tamam, tamam, sana anlatacağım.

259
00:17:33,792 --> 00:17:35,292
Boston General'da.

260
00:17:37,583 --> 00:17:39,292
Kardeşim kanser hastası.

261
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Bu sabah saat 8.00'de kemoterapiye girdi.

262
00:17:41,792 --> 00:17:43,500
Neden bunu bize söylemiyorsunuz?

263
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
İhtiyacı olan son şey
FBI tarafından soruşturulacak

264
00:17:46,167 --> 00:17:47,500
sahip olmadığı bilgi için

265
00:17:47,583 --> 00:17:51,167
o orada otururken
damarlarına zehir akıtılıyor.

266
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Dördüncü kat.

267
00:17:52,792 --> 00:17:54,500
Hemşire Holly'yi isteyin.

268
00:17:55,333 --> 00:17:56,417
Yapacağız.

269
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
Bu arada, sana sahip olacağız
ofisimizde bekleyin.

270
00:18:00,667 --> 00:18:01,750
Affedersin?

271
00:18:02,542 --> 00:18:06,083
Sana kardeşinin nerede olduğunu sorduğumuzda
ve bilmediğini mi söyledin?

272
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Bu engellemedir.

273
00:18:12,042 --> 00:18:13,292
Hadi gidelim.

274
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Bok.

275
00:18:26,042 --> 00:18:27,125
O çok dayanıklı.

276
00:18:27,875 --> 00:18:29,292
İyileşecek.

277
00:18:32,083 --> 00:18:33,667
Nicky Fisher'a ulaşmam lazım.

278
00:18:34,250 --> 00:18:36,417
-Bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.

279
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Bunu yalnız yapmalıyım.

280
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Yalnız?

281
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Tamam aşkım.

282
00:18:52,417 --> 00:18:53,417
Tamam aşkım.

283
00:18:55,917 --> 00:18:58,458
hastaneye gideceğim
ve Ronald'ın neden yalan söylediğini öğren.

284
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Dikkat olmak.

285
00:19:01,417 --> 00:19:02,417
Sen de.

286
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Merhaba Adam.
Eddie arıyor.

287
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Bak, baban için bir reçetem var.
mağazaya gelip almanız gerekiyor.

288
00:19:29,667 --> 00:19:31,167
Biraz zamana duyarlı.

289
00:19:37,042 --> 00:19:38,375
Eddie, telefonunu aldım.

290
00:19:38,458 --> 00:19:40,167
Bu neyle ilgili?
babama reçete mi?

291
00:19:40,250 --> 00:19:41,792
Evet, evet, bir saniye.

292
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
Eski bir dostumuz
arkada senin için var.

293
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Bir dakikalığına dışarı çıkacağım.

294
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adam.

295
00:19:59,083 --> 00:20:01,167
The Globe'u gördüm.
Yanılmalarını umuyordum.

296
00:20:01,250 --> 00:20:03,042
Burada ne halt ediyorsun?

297
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Sanırım Matthew'u kimin kaçırdığını biliyorum.

298
00:20:06,542 --> 00:20:07,417
Nicky Fisher mı?

299
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Mm-hmm.

300
00:20:09,083 --> 00:20:10,042
İsa aşkına.

301
00:20:10,667 --> 00:20:12,500
Yani, yapmayacağım
Adamın önüne herhangi bir şey koy,

302
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
ama çocukları kaçırmak yakışmıyor
mantıklı değil.

303
00:20:16,042 --> 00:20:17,583
Sana söylüyorum, o bu işin içinde.

304
00:20:18,167 --> 00:20:20,042
Nicky'nin nerede yaşadığını bilmem gerekiyor.

305
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Evet ve ondan sonra?

306
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Ben de bundan korkuyorum.

307
00:20:26,292 --> 00:20:27,250
Nicky yarı emekli.

308
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Beş yıl önce Revere'den ayrıldı.
Kimse onun nerede olduğunu bilmiyor.

309
00:20:29,958 --> 00:20:31,167
Nicky'yi en son ne zaman biri gördü?

310
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
ya da onun en iyi adamlarından herhangi biri
torununun vaftiz törenindeydi

311
00:20:33,542 --> 00:20:34,833
birkaç yıl önce.

312
00:20:34,917 --> 00:20:37,792
Kızı Lena'yı hatırlıyor musun?
Bizden birkaç yıl gerideydi.

313
00:20:37,875 --> 00:20:38,833
Hala burada mı yaşıyor?

314
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Evet, Beach Parkway'de.
döner kavşağın hemen yanında.

315
00:20:42,500 --> 00:20:43,667
Hmm.

316
00:20:45,917 --> 00:20:46,917
Hayır.

317
00:20:47,667 --> 00:20:48,583
İmkansız.

318
00:20:48,667 --> 00:20:49,667
Neden?

319
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Çünkü yapacak hiçbir şeyi yok
Nicky'nin işiyle ilgili.

320
00:20:52,958 --> 00:20:54,792
Çünkü o bir banliyö annesi.
Bu doğru değil.

321
00:20:54,875 --> 00:20:56,292
Bunların hiçbiri doğru değil.

322
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
Neden herkesin bildiğini biliyorsun
Lena nerede yaşıyor?

323
00:20:58,750 --> 00:20:59,917
Çünkü kimse yeterince aptal değil

324
00:21:00,000 --> 00:21:01,458
ne olursa olsun onu yapmak
yapmayı düşünüyorsun.

325
00:21:01,542 --> 00:21:03,500
Ne yapmayı düşünüyorum?
Bunu başlatan ben değildim.

326
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Sorun olmadığını düşünen ben değilim
Gidip lanet oğlumu kaçırmaya.

327
00:21:09,833 --> 00:21:13,167
Eğer Matthew'u geri alacaksam,
Takas yapacak bir şeye ihtiyacım var. Bir şey...

328
00:21:13,250 --> 00:21:14,667
Nicky'nin gerçekten değer verdiği bir şey.

329
00:21:15,417 --> 00:21:16,500
Sana yardım etmeme izin ver.

330
00:21:18,375 --> 00:21:21,417
Birkaç telefon görüşmesi yapayım
ve Nicky'nin nerede olduğunu öğren.

331
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-HAYIR. Zamanım yok.
-Bu adamla tek şansın var.

332
00:21:26,208 --> 00:21:29,292
Eğer yolum işe yaramazsa
sizin yönteminizi deneyeceğiz.

333
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
sana soruyorum

334
00:21:34,917 --> 00:21:36,000
bana güvenmen için.

335
00:21:38,542 --> 00:21:40,083
Tamam, aramalarınızı yapın.

336
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
Sabit hatta
Çünkü FBI seni takip edecek.

337
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Bulabileceğin her şeye ihtiyacım var
Liam Fisher'la ilgili.

338
00:21:53,583 --> 00:21:54,417
Tamam aşkım.

339
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
BPD ile başlayın ve ardından
Organize Suçlara ulaşmak,

340
00:21:56,917 --> 00:22:00,375
arasında herhangi bir bağlantı olup olmadığına bakın
Fisher ve Lenny ya da David Burroughs.

341
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Ama bunu sessizce yapın.

342
00:22:01,917 --> 00:22:02,792
Anladım.

343
00:22:02,875 --> 00:22:04,292
Skunk'u gözümüz mü var?

344
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Ah, onun peşindeyiz
New York'tan ayrıldığından beri.

345
00:22:06,833 --> 00:22:08,542
-Şimdi Boston'a doğru yola çıktı.
-Tamam, güzel.

346
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Her 15 dakikada bir kontrol etmelerini istiyorum.

347
00:22:10,792 --> 00:22:11,750
Bunu kopyala.

348
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Yani Lenny Burroughs başaramadı
bugünkü randevusuna

349
00:22:15,458 --> 00:22:17,917
ama tahmin et daha önce burada kim vardı
onu mu arıyorsunuz?

350
00:22:18,000 --> 00:22:21,292
-Sophie Teyze.
-Bizi vahşi kaz avına gönderdiler.

351
00:22:22,208 --> 00:22:23,917
Chopra'yla mı görüştün?

352
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunk Boston'da.

353
00:22:25,458 --> 00:22:27,792
Evet? Buraya gelirken kimseyi öldürdü mü?

354
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Bildiğimiz kadarıyla değil.

355
00:22:30,542 --> 00:22:33,042
Chopra'ya Liam Fisher'ı araştırmasını söyleyeceğim.

356
00:22:33,125 --> 00:22:36,042
Bir nedeni olmalı
o dosya Lenny'deydi.

357
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Nedenini bilmek istiyorum.

358
00:22:39,542 --> 00:22:41,833
Bunu takdir ediyorum. Teşekkürler.

359
00:22:44,167 --> 00:22:45,833
Tamam, muhbirimle konuştum.

360
00:22:45,917 --> 00:22:48,625
O mümkün olacak
biraz daha fazlasını öğrenmeme yardım etmek için--

361
00:22:51,083 --> 00:22:51,917
David mi?

362
00:23:10,417 --> 00:23:13,375
-Yardımcı olabilir miyim?
- Grilton Eczanesi teslimatı var.

363
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Ah hayır, bu bir hata olmalı.

364
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Fisher, Lena Fisher diyor.

365
00:23:17,542 --> 00:23:18,917
-İmzalayacak birine ihtiyacım var.
-Evet.

366
00:23:24,167 --> 00:23:27,083
-Babamın kim olduğunu biliyor musun?
-Oğlumu kaçıran adam.

367
00:23:27,167 --> 00:23:28,375
Evde kimse var mı?

368
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Hayır.

369
00:23:29,542 --> 00:23:30,792
-Emin misin?
-Evet.

370
00:23:31,292 --> 00:23:32,333
Oturmak.

371
00:23:38,583 --> 00:23:39,542
Oğlun nerede?

372
00:23:39,625 --> 00:23:41,875
Dadısıyla birlikte parktalar.
ve yakında evde olacak.

373
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
-Peki bana ne istediğini söyle.
-Oğlumu istiyorum.

374
00:23:46,458 --> 00:23:50,167
Yani babana söyleyeceksin
David Burroughs'un konuşmak istediği.

375
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Seni öldürecek.

376
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Onu ara.

377
00:23:59,583 --> 00:24:00,792
Baba, benim.

378
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
David Burroughs burada.

379
00:24:04,167 --> 00:24:06,083
Ve bir silahı var.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Baba, devam et.

381
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
beni dinle
çok dikkatli ol David.

382
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Silahı bırak,
ve buradan canlı çıkma şansın var.

383
00:24:17,042 --> 00:24:19,333
Sadece endişelenirdim
Kızınızın hayatı hakkında, benim değil.

384
00:24:21,667 --> 00:24:24,333
Onun hayatı oğlum için.

385
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Bulunduğum yere geldiğimi düşünüyorsun
insanların bana şantaj yapmasına izin vererek mi?

386
00:24:29,292 --> 00:24:32,125
Bilmeyerek
kendi arka bahçemde neler oluyor?

387
00:24:34,167 --> 00:24:36,833
Son şansın David. Silahı yere bırak.

388
00:24:38,833 --> 00:24:40,667
Bakın burada ne var?

389
00:24:43,917 --> 00:24:45,375
Ne yapacaksın?

390
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Üçümüzü de vuracak mısın?

391
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Eğer mecbur kalırsam.

392
00:24:55,292 --> 00:24:57,375
Orospu çocuğu.

393
00:25:05,208 --> 00:25:07,167
Hayden, neler oluyor?

394
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Her şey yolunda mı?

395
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Bu kelimenin ne olduğundan emin değilim
hatta artık anlamına gelir.

396
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Hey, seni geri arama şansım var mı?

397
00:25:14,583 --> 00:25:15,667
Hayır, bu bekleyemez.

398
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Bak, David'e verdiğim silah
New York'ta onu kaybetti.

399
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Federaller izini bana kadar sürdü.

400
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Üzgünüm. Ne yapacaksın?

401
00:25:24,083 --> 00:25:25,917
Elimde değil.

402
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Annem polise suç duyurusunda bulundu
Silahın çalındığını iddia eden

403
00:25:29,917 --> 00:25:32,917
sen ve David kaldığınızda
haberim olmadan dairemde.

404
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Yani annen onlara söyledi
David'le birlikteydim,

405
00:25:35,417 --> 00:25:37,125
ama ellerinde kanıt yok değil mi?

406
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Benden göndermemi istediler
apartmanın güvenlik görüntüleri.

407
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden lütfen, bunu yapamazsın.

408
00:25:44,417 --> 00:25:45,375
Biliyorum.

409
00:25:46,167 --> 00:25:47,292
Şanslısın ki,

410
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
sistemin bazı teknik sorunları vardı,

411
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
ve her şey olmuş gibi görünüyor

412
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
silindi.

413
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Teknik sorunlar yaşanıyor.

414
00:26:00,583 --> 00:26:01,792
Evet, öyle.

415
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Orada dikkatli ol, tamam mı?

416
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
-Seni sonra arayacağım.
-Sonra görüşürüz.

417
00:26:20,042 --> 00:26:20,917
Evet.

418
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Çünkü ona takip edeceğimi söyledim, yani...

419
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Aman Tanrım! Rachel!

420
00:26:26,542 --> 00:26:27,833
Burada ne yapıyorsun?

421
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm.

422
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Buraya gelmek akıllıca değildi Rachel.

423
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Başka seçeneğim yoktu.

424
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Aslında seninle konuşmam gerekiyordu.

425
00:26:42,417 --> 00:26:44,042
Lenny'nin dün seni görmeye geldiğini biliyorum.

426
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Ronald'la konuşmadı.
Benimle konuştu.

427
00:26:47,542 --> 00:26:50,333
Eğer bu onun saçmalığıyla ilgiliyse
hakkımda komplo teorisi

428
00:26:50,417 --> 00:26:53,333
ve bazı sahte otobüs kazaları,
zamanını boşa harcıyorsun.

429
00:26:53,417 --> 00:26:54,667
Öyle olduğumu sanmıyorum.

430
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Lenny kayıp.
Seninle konuştuğundan beri onu kimse görmedi.

431
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Bunu nasıl biliyorsun?

432
00:27:00,667 --> 00:27:03,167
Sophie bana daha önce söylemişti
FBI tarafından tutuklandı.

433
00:27:03,250 --> 00:27:04,292
Ne?

434
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- İşte bu, polisi arıyorum.
- Devam etmek.

435
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Yalan söylüyor Cheryl.

436
00:27:08,917 --> 00:27:11,333
MTA onaylayacak
otobüs kazası olmadı.

437
00:27:11,417 --> 00:27:12,708
Ronald mı?

438
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Şimdi gitmen gerek
hepimiz hapse girmeden önce.

439
00:27:22,000 --> 00:27:23,042
Aman Tanrım.

440
00:27:24,917 --> 00:27:25,917
O haklı.

441
00:27:26,667 --> 00:27:28,000
Yalan söylüyorsun.

442
00:27:29,917 --> 00:27:31,042
Bu senin düşündüğün gibi değil.

443
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
O zaman bana açıkla.

444
00:27:34,125 --> 00:27:35,667
Bak sana aşık oldum.

445
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Kulağa ne kadar çocukça geldiğini biliyorum.
ama gerçek bu.

446
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
Ve birbirimizi daha çok tanıdıkça,

447
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
belki diye düşündüm
senin de bana karşı hislerin olabilir.

448
00:27:44,917 --> 00:27:48,167
Yani tüm gecelerin o gecesi,
Ben... kendime cesur olmam gerektiğini söyledim.

449
00:27:48,250 --> 00:27:49,792
Dikkatimi rüzgara verdim.

450
00:27:49,875 --> 00:27:52,667
Ve seni aradım ve sana söyledim
bir otobüs kazası olduğunu

451
00:27:52,750 --> 00:27:55,042
çünkü seni görmek istedim.

452
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu
o gece. Nasıl yapabilirim?

453
00:28:02,000 --> 00:28:04,917
Ve sen... bunu benden sakladın mı?

454
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Evet.

455
00:28:07,958 --> 00:28:09,375
Çünkü sana gerçeği söylersem biliyordum.

456
00:28:09,458 --> 00:28:11,667
o zaman bana bakardın
sanki şu anda bana bakıyormuşsun gibi.

457
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Yapma.

458
00:28:24,792 --> 00:28:26,667
Ne yaptığını sanıyorsun?

459
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Neye benziyor?

460
00:28:28,958 --> 00:28:30,542
Kesinlikle hayır!

461
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Lütfen, benim… Nicky ile konuşmam lazım.

462
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Hayır. We're way past all that.
Bay Fisher ölmenizi istiyor.

463
00:28:37,833 --> 00:28:39,542
Ve senin öyle olmadığın için beni suçluyor.

464
00:28:39,625 --> 00:28:44,542
Yani bu "iki kuş, bir kurşun" gibi bir şey
kind of situation.

465
00:28:45,167 --> 00:28:46,250
Lütfen.

466
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Kokarca, mutfağımda olmaz dedim.

467
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Ben temizleyeceğim.

468
00:28:56,625 --> 00:28:58,042
Silahı yere koy.

469
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Şimdi!

470
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Bırak dedim.

471
00:29:03,042 --> 00:29:04,583
Arkanı dön ve uzaklaş.

472
00:29:05,167 --> 00:29:06,083
Bunu yapamam.

473
00:29:06,167 --> 00:29:07,167
Ah evet?

474
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Neden bu?

475
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Planlarda değişiklik oldu.

476
00:29:13,417 --> 00:29:14,833
Nicky onunla konuşmak istiyor.

477
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Kimse bana söylemedi.

478
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Şimdi sana söylüyorum.

479
00:29:48,042 --> 00:29:49,167
Özür dilerim David.

480
00:29:55,083 --> 00:29:57,792
Değeri ne olursa olsun,
Ben... ona inanıyorum.

481
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
O gece olanlar onun hatası değildi.

482
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Evet biliyorum.

483
00:30:05,917 --> 00:30:07,375
Eğer bir şey varsa bu benim hatamdı.

484
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Ne demek istiyorsun?

485
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Ne kadar zor olduğunu hatırla
Benim ve David'in hamile kalması için mi?

486
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Evet, elbette.

487
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Yıllar süren doğurganlık tedavisinden sonra

488
00:30:20,667 --> 00:30:23,667
ve öyle hissediyorum
hakkımızda bir şeyler kırılmıştı,

489
00:30:24,333 --> 00:30:25,792
umudumu kaybetmeme neden oldu.

490
00:30:27,167 --> 00:30:28,042
başladım

491
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
bir donör kullanmayı düşünüyorum.

492
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Bana söylemedin.

493
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Hiçbir zaman bir sonuca varılmadı çünkü…

494
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Matthew'a hamile kaldık.

495
00:30:40,292 --> 00:30:41,833
Ve gerçekten çok mutlu oldum.

496
00:30:43,333 --> 00:30:47,542
Harika diye düşündüm. Artık yapabiliriz
normale dön. Hayatımıza başlayın.

497
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Aramızda mesafe vardı ve...

498
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
İlk başta görmezden gelmeye çalıştık, sonra…

499
00:30:58,292 --> 00:31:00,125
onunla yaşamaya yeni başladık.

500
00:31:00,208 --> 00:31:02,042
Bilirsin, ebeveynlik yerine

501
00:31:03,208 --> 00:31:04,792
karı koca olmak.

502
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Doğru ama bunların hiçbiri şu anlama gelmiyor
Matthew'un başına gelenler senin hatan.

503
00:31:12,083 --> 00:31:13,292
Hım...

504
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
o gece, ımm…

505
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
Otobüs kazasının olduğu gece
Ronald bana bunu söylediğinde

506
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
yeniden yönlendirilmişti,

507
00:31:21,458 --> 00:31:24,917
bir kahve içmek için kalmamı istedi.

508
00:31:27,667 --> 00:31:28,917
Ben de evet dedim.

509
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Benden hoşlandığını biliyordum.

510
00:31:33,750 --> 00:31:35,667
Bu yüzden kaldım, biliyor musun? Öyleydi…

511
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Yeniden istenildiğini hissetmek güzeldi.

512
00:31:41,458 --> 00:31:44,167
İkinizin arasında bir şey mi oldu?

513
00:31:44,792 --> 00:31:45,792
Hayır.

514
00:31:48,375 --> 00:31:50,292
Sadece zararsız bir kahveydi.

515
00:31:52,500 --> 00:31:54,167
Ama değildi, değil mi?

516
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
-Çünkü o gece eve gitseydim...
-Cheryl.

517
00:31:57,042 --> 00:31:58,958
-Hayır, eğer eve gitseydim...
-Yapamazsın--

518
00:32:00,125 --> 00:32:01,292
…David'i durdurabilirdim.

519
00:32:02,625 --> 00:32:04,167
Onu uyandırabilirdim.

520
00:32:04,750 --> 00:32:06,167
onu bu durumdan kurtardı.

521
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Küçük oğlumu kurtarabilirdim.

522
00:32:10,917 --> 00:32:12,417
Hey.

523
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Küçük oğlumu kurtaramadım
çünkü kahve içiyordum...

524
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
başka bir adamla ve...

525
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Bu suçluluk duygusuyla yaşadım
o zamandan beri hayatımın her günü.

526
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Bunu yapmak zorunda değilsin.

527
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Çünkü Matthew o gece öldürülmedi.

528
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, lütfen.

529
00:32:42,333 --> 00:32:43,542
O yaşıyor.

530
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Sadece resme bakın.

531
00:32:50,167 --> 00:32:51,292
O tam orada.

532
00:32:53,583 --> 00:32:55,167
Bunu nereden buldun?

533
00:32:56,375 --> 00:32:58,542
Arkadaşım birkaç hafta önce bunu yazmıştı.

534
00:33:01,250 --> 00:33:02,542
Doğum lekesi...

535
00:33:03,875 --> 00:33:05,417
Tamamen aynı noktada.

536
00:33:05,500 --> 00:33:06,792
Biliyorum.

537
00:33:09,000 --> 00:33:10,417
Bu nasıl mümkün olabilir?

538
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Bunlar benim istediğim dosyalar mı?
- BPD'nin Liam Fisher hakkında sahip olduğu her şey.

539
00:33:17,208 --> 00:33:18,167
Balıkçılardan bahsetmişken,

540
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Skunk'un takip ekibi park halinde
Şu anda Lena Fisher'ın evinin önünde.

541
00:33:21,292 --> 00:33:23,125
Göz kulak olmak
patronun kızı hakkında, öyle mi?

542
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Bergin hareket ederse bize haber verin.

543
00:33:27,875 --> 00:33:29,667
Sophie Teyze'yi tek başına halledebilirsin.

544
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
Elimden geleni yapacağım.

545
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Neden gönderesin?
ben ve ortağım vahşi kaz avında mıyız?

546
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
yapacağımızı bilmen gerekirdi
yalan söylediğini anla!

547
00:33:41,792 --> 00:33:43,042
Bunun iyi tarafı neydi?

548
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Korkmuştum.
Ben sadece evden çıkmanı istedim.

549
00:33:47,583 --> 00:33:50,167
Ah, saçmalık. Polis bir aileden geliyorsunuz.

550
00:33:51,167 --> 00:33:54,500
Bana hiç kimse gibi gelmedin
otorite karşısında korkutan.

551
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Peki neden bu kadar korktun?

552
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
David mi?

553
00:34:04,417 --> 00:34:06,083
Kardeşini bu işe mi bulaştırdı?

554
00:34:07,792 --> 00:34:09,792
Yalan söylemediğini biliyorum
hasta olduğu hakkında.

555
00:34:09,875 --> 00:34:11,917
Hemşireyle konuştum.
Ne kadar zamanı var, Sophie?

556
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Onun harcamasını istediğin yol bu mu
ne kadar zamanı kaldı?

557
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Hayır.

558
00:34:23,250 --> 00:34:27,042
Bak, David'in düşündüğünü biliyoruz
oğlu hayatta.

559
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Eğer bu doğruysa, yalnızca biziz
onu evine kim getirebilir?

560
00:34:32,042 --> 00:34:34,625
Ama bize yardım etmelisin, Sophie. Hadi.

561
00:34:36,542 --> 00:34:38,625
Benimle konuş.
Bana David ve Lenny'nin nerede olduğunu söyle.

562
00:34:41,417 --> 00:34:42,833
Anlamıyorsun.

563
00:34:43,417 --> 00:34:44,750
Gerçekten bilmiyorum.

564
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Bu yüzden bu kadar korkuyorum.

565
00:34:50,417 --> 00:34:52,625
Korkunç bir şey oldu.

566
00:34:55,542 --> 00:34:56,917
Sanırım Lenny'yi götürdüler.

567
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
DSÖ? DSÖ?

568
00:34:58,542 --> 00:34:59,417
Onu kim aldı?

569
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Matthew'u kaçıran kişiyle aynı kişi.

570
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hey! Buna inanmayacaksın.

571
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Sophie Teyze Nicky Fisher'ı düşünüyor
kardeşini aldı ve bunu aldı,

572
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
ayrıca Matthew Burroughs'u kaçırdığını düşünüyor.

573
00:35:15,042 --> 00:35:16,875
Bu çok çılgınca bir şey değil mi?

574
00:35:16,958 --> 00:35:18,458
Neyse o kadar da çılgın değil
düşünebileceğiniz gibi.

575
00:35:18,542 --> 00:35:20,917
2016 yılında Nicky'nin oğlu Liam,
cinayetten tutuklandı.

576
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Tutuklayan memurun kim olduğuna bakın.

577
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny Burroughs ve Philip Mackenzie.

578
00:35:25,542 --> 00:35:28,417
Cezasına üç ay kala,
Liam başka bir mahkûm tarafından öldürüldü.

579
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Yani bunun intikamla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?

580
00:35:29,917 --> 00:35:32,458
Yani eğer Lenny'yi suçluyorsa
oğlunun ölümü için, o zaman belki.

581
00:35:32,542 --> 00:35:33,750
Tamam, haklı olduğunu söyle.

582
00:35:34,333 --> 00:35:36,458
O zaman neden Lenny Burroughs'u öldürmüyorsun?
ve bununla işin bitti mi?

583
00:35:36,542 --> 00:35:38,000
Neden şimdi onun peşinden gidelim?

584
00:35:38,083 --> 00:35:39,042
Skunk'un takip ekibi.

585
00:35:39,125 --> 00:35:40,292
Neler oluyor?

586
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
-Burroughs'u gözümüze kestirdik.
-Onu götürebilir misin?

587
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Silahlı çatışma olmadan olmaz
bir yerleşim bölgesinde.

588
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Skunk'un yanında ikisi de silahlı iki adam var.

589
00:35:48,042 --> 00:35:51,583
Adam Mackenzie de onlarla birlikte.
Kamyonuna biniyorlar.

590
00:35:52,833 --> 00:35:55,667
-Ne yapmamızı istiyorsun?
-Onu takip et! Yoldayız.

591
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Kahve iyi mi burada?

592
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Bu bir Dunkin değil.

593
00:36:01,917 --> 00:36:03,042
Neler oluyor?

594
00:36:03,125 --> 00:36:05,333
içinden geçiyordum
Six Flags'tan sosyal medya fotoğrafları

595
00:36:05,417 --> 00:36:07,000
Matthew'un orada olduğu gün.

596
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
O şovu bulamıyorum
kiminle birlikteydi ama şuna bir bakın.

597
00:36:11,583 --> 00:36:12,792
Payne Endüstrileri.

598
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
O gün bütün parkı kiraya verdiler.

599
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Yani eminim ki vardı
o gün kurumsal bir fotoğrafçı.

600
00:36:19,792 --> 00:36:22,292
Sadece tüm fotoğraflara erişmem gerekiyor.

601
00:36:22,375 --> 00:36:24,917
-Onları benim için alabilir misin?
-Evet.

602
00:36:29,792 --> 00:36:32,042
- Nedir?
- Hayden hâlâ ona yardım ediyor.

603
00:36:32,125 --> 00:36:35,042
Eğer kazmaya devam ederse
ne bulacağını kim bilebilir.

604
00:36:35,542 --> 00:36:37,708
Emin olmalıyız
daha fazla ilerlemiyor.

605
00:36:37,792 --> 00:36:38,625
Anladım.

606
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Hayden asla yapamaz
gerçeği bil.

607
00:36:41,167 --> 00:36:43,042
Rachel Mills'le ben ilgileneceğim.

608
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Özel Ajan D'Souza.

609
00:36:50,958 --> 00:36:51,917
Bayan Payne.

610
00:36:52,000 --> 00:36:54,542
Gertrude lütfen. Oturmak.

611
00:36:58,667 --> 00:36:59,958
Sen kahrolası bir faresin.

612
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
Bu o kadar basit değil.

613
00:37:04,333 --> 00:37:06,917
-Bunca zamandır bilmiyor muydun?
-Ne?

614
00:37:07,000 --> 00:37:08,417
Nicky'nin oğlumu kaçırdığını mı?

615
00:37:08,500 --> 00:37:11,167
Beş yıl boyunca Briggs'te oturdum
öldüğüne inanmak

616
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
sen burada çalışırken
onu kaçıran lanet adamla.

617
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Başka seçeneğim yoktu.

618
00:37:17,292 --> 00:37:20,292
İkinizin birlikte olması gerçekten çok iyi
Sorunlarınız üzerinde çalışıyoruz.

619
00:37:20,375 --> 00:37:22,417
Bilirsin, önce havayı temizle, biliyorsun.

620
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Kapa çeneni.

621
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky sadece konuşmak istediğini söylüyor.
- Sağ.

622
00:37:27,083 --> 00:37:29,917
Çünkü Nicky gerçek bir sohbet uzmanıdır.

623
00:37:30,000 --> 00:37:32,042
Bunun nasıl biteceğini hepimiz biliyoruz.

624
00:37:35,667 --> 00:37:38,083
Onlar gidiyorlar
93'te güneye, Beachmont'a doğru.

625
00:37:38,167 --> 00:37:39,333
Beachmont'ta neler var?

626
00:37:39,417 --> 00:37:43,250
Kahretsin. Özel bir uçak pisti var
Winthrop Parkway yakınında.

627
00:37:43,917 --> 00:37:45,417
Onu dışarı uçuracaklar.

628
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Havaalanına telsizle haber vermeliyiz
ve onları topraklayın.

629
00:37:48,292 --> 00:37:50,750
Orada kimse yok.
Burası bir kule için çok küçük.

630
00:37:50,833 --> 00:37:53,042
Ama onları orada yenebileceğimizi düşünüyorum.

631
00:37:54,500 --> 00:37:57,667
Özel havaalanına gidiyorlar
Winthrop Parkway yakınında.

632
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Onlara göz kulak olun, ama haklı olduğumuz bir nokta var.

633
00:38:03,042 --> 00:38:04,250
Uçağa mı gidiyoruz?

634
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Evet. Nicky'nin jeti her an burada olabilir.

635
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Bok!

636
00:38:14,667 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, ikinci arabayı alın!
Birinci sınıftayız!

637
00:38:25,542 --> 00:38:26,458
İşte burada.

638
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Bizi konumlandırın!

639
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Beni yaklaştır!

640
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Kahretsin!

641
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Gitmek! Gitmek!

642
00:39:04,292 --> 00:39:06,792
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Başını aşağıda tut!

643
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Adam, o uçağa binmem lazım!

644
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Eğer bunun için bir hamle yaparsa,
Onu alaşağı edeceksin, anladın mı?

645
00:39:13,833 --> 00:39:14,792
Evet.

646
00:39:15,750 --> 00:39:18,417
-Kaç raundunuz kaldı?
-Ben bir federale ateş etmiyorum!

647
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Evet? Ya biz ya da onlar!

648
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
-Merdivenler aşağıda, gitmemiz lazım!
-Tanrı aşkına, kaçar mısın artık?

649
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Yap! Koşmak!

650
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Durmak!

651
00:39:33,208 --> 00:39:34,500
Ah!

652
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Baba.

653
00:39:54,708 --> 00:39:55,542
Baba.

654
00:39:56,292 --> 00:39:57,250
Baba!

655
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Bir ajanım var
Wynbrandt Havaalanı'nda.

656
00:40:03,792 --> 00:40:06,208
Burada, 1-4 pistinde acil yardım ekiplerine ihtiyacım var.

657
00:40:06,792 --> 00:40:08,750
Hey, bekle baba. Buradayım, tamam mı?

658
00:40:14,292 --> 00:40:16,167
Tamam, benimle kal.
Yoldalar.

659
00:40:16,917 --> 00:40:20,250
Kopyalayabilir misin? 1-4 pistinde acil yardıma ihtiyacım var!

660
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Baba, benimle kal, ben buradayım.

661
00:40:36,292 --> 00:40:37,875
Merhaba David.

662
00:40:38,000 --> 00:40:39,792
Ben Nicky Fisher'ım.


